2 Samuel 6:1 — Compare Translations

Korean

[법궤를 오벧에돔의 집에 두다] 다윗은 이스라엘 영내에서 블레셋 족속을 몰아내고, 그동안 그들의 지배 아래 있던 국경지대의 마을에서 여호와의 궤를 다시 찾아올 수 있었다. 다윗은 우선 온 이스라엘에서 가장 뛰어난 장병을 모았는데, 3만 명쯤 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 이스라엘에서 뺀 무리 삼만을 다시 모으고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 다시 이스라엘 에서 군사 삼만 명을 가려 뽑았다.

Korean AEB

다윗은 또다시 이스라엘에서 뽑힌 사람 삼만 명을 모았습니다.

Korean Catholic 2005

다윗이 다시 이스라엘에서 정병 삼만 명을 모두 소집하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 다음에 다윗은 30,000명의 특수 부대를 조직하여 그룹 천사 사이에 계시는 여호와의 궤를 가져오기 위해서 그들을 이끌고 유다의 바알에로 갔다.

Korean NKRV Bible 1998

[하나님의 궤를 예루살렘으로 옮기다; 대상13:1-14, 15:25-16:6, 43]다윗이 이스라엘에서 뽑은 무리 삼만 명을 다시 모으고

Korean RNKSV (새번역)

다윗 이 다시 이스라엘 에서 정병 삼만 명을 징집하여서,

Korean Rentier Bible

다윗이 이스라엘에서 뺀 무리 삼만(三萬)을 다시 모으고

Korean Woorimal 2004

다윗은 다시 이스라엘에서 뽑힌 사람 3만 명을 모았습니다.