Home/ Bible/ Compare 2 Samuel 6:4

2 Samuel 6:4 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ›ƒμ‚¬λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 법ꢀ κ³μ—μ„œ 따라가고, μ•Όνš¨λŠ” 법ꢀ μ•žμ—μ„œ κ±Έμ–΄κ°”λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
저희가 산에 μžˆλŠ” μ•„λΉ„λ‚˜λ‹΅μ˜ μ§‘μ—μ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κΆ€λ₯Ό μ‹£κ³  λ‚˜μ˜¬λ•Œμ— μ•„νš¨λŠ” κΆ€ μ•žμ—μ„œ ν–‰ν•˜κ³ 
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κΆ€λ₯Ό 싀은 수레 μ•žμ—λŠ” μ•„νžˆμ˜€ κ°€ κ±Έμ–΄κ°€κ³  μžˆμ—ˆλ‹€.
Korean AEB
그듀이 μ•„λΉ„λ‚˜λ‹΅μ˜ μ§‘μ—μ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κΆ€λ₯Ό μ‹£κ³  λ‚˜μ˜¬ λ•Œμ— μ•„νš¨κ°€ κ·Έ μ•žμ—μ„œ κ±Έμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
그듀이 언덕 μœ„μ— μžˆλŠ” μ•„λΉ„λ‚˜λ‹΅μ˜ μ§‘μ—μ„œ ν•˜λŠλ‹˜μ˜ κΆ€λ₯Ό λ‚΄κ°ˆ λ•Œ, μ•„νμš”κ°€ κΆ€ μ•žμ—μ„œ κ±Έμ—ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ•„νš¨λŠ” κΆ€ μ•žμ—μ„œ κ±Έμ–΄κ°€κ³ 
Korean NKRV Bible 1998
그듀이 산에 μžˆλŠ” μ•„λΉ„λ‚˜λ‹΅μ˜ μ§‘μ—μ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κΆ€λ₯Ό μ‹£κ³  λ‚˜μ˜¬ λ•Œμ— μ•„νš¨λŠ” κΆ€ μ•žμ—μ„œ κ°€κ³ 
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
그듀이 산에 μžˆλŠ” μ•„λΉ„λ‚˜λ‹΅ 의 μ§‘μ—μ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κΆ€λ₯Ό μ‹£κ³  λ‚˜μ˜¬ λ•Œμ—, μ•„νžˆμš” λŠ” κΆ€ μ•žμ—μ„œ κ±Έμ—ˆκ³ ,
Korean Rentier Bible
저희가 μ‚°(ε±±)에 μžˆλŠ” μ•„λΉ„λ‚˜λ‹΅μ˜ μ§‘μ—μ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κΆ€(櫃)λ₯Ό μ‹£κ³  λ‚˜μ˜¬ λ•Œμ— μ•„νš¨λŠ” κΆ€(櫃) μ•žμ—μ„œ ν–‰(葌)ν•˜κ³ 
Korean Woorimal 2004
그듀이 μ‚° μœ„μ— μžˆλŠ” μ•„λΉ„λ‚˜λ‹΅μ˜ μ§‘μ—μ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κΆ€λ₯Ό 가지고 λ‚˜μ™”κ³  μ•„νš¨κ°€ κΆ€ μ•žμ—μ„œ κ±Έμ–΄κ°”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.