2 Samuel 7:28 — Compare Translations

Korean

여호와여, 주님은 진실하신 신이시요, 약속하신 것을 그대로 이루시는 분이십니다. 이러한 주께서 바로 제게 위대한 약속을 해주셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주 여호와여, 오직 주는 하나님이시며 말씀이 참되시니이다! 주께서 이 좋은 것으로 종에게 허락하셨사오니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 높으신 주님, 주님이야말로 참 하나님이십니다. 그리고 당신의 말씀은 틀림이 없습니다. 그런데 주께서 이토록 좋은 일을 이 종에게 약속해 주셨습니다.

Korean AEB

주 여호와여, 주님은 하나님이시며, 주님의 말씀은 진리입니다. 주께서는 이 좋은 것을 주님의 종인 저에게 약속해 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

이제 주 하느님, 당신은 하느님이시며 당신의 말씀은 참되십니다. 당신 종에게 이 좋은 일을 일러 주셨으니,

Korean KLB (현대인의 성경)

주 여호와여, 주는 하나님이십니다. 주의 말씀은 진실하여 주의 종에게 이런 좋은 약속을 하셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주 여호와여 오직 주는 하나님이시며 주의 말씀들이 참되시니이다 주께서 이 좋은 것을 주의 종에게 말씀하셨사오니

Korean RNKSV (새번역)

그리고 이제 주 나의 하나님, 주님께서는 참으로 하나님이십니다. 주님께서는 언제나 약속을 지키십니다. 그리고 주님께서 주님의 종에게 이와 같이 놀라운 약속을 하셨습니다.

Korean Rentier Bible

주(主) 여호와여 오직 주(主)는 하나님이시며 말씀이 참되시니이다 주(主)께서 이 좋은 것으로 종에게 허락(許諾)하셨사오니

Korean Woorimal 2004

주 여호와여, 주는 하나님이십니다. 주의 말씀은 진실하고 주께서 주의 종에게 이런 좋은 것으로 약속하셨으니