2 Samuel 8:1 — Compare Translations

Korean

[다윗이 이웃 나라들을 정복] 얼마 동안을 조용히 지내던 다윗은 이제 주변 국가들을 정벌하여 예속시키기 시작하였다. 그는 맨 먼저 남서쪽으로 진출하여 블레셋 족속을 정복하고, 그들의 독자적인 통치권을 빼앗아 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

이 후에 다윗이 블레셋 사람을 쳐서 항복 받고 블레셋 사람의 손에서 메덱암마를 빼앗으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 뒤에 다윗 은 블레셋 사람들을 쳐서 그들을 정복하고, 블레셋 의 지배 아래 있던 메덱암마 를 빼앗았다.

Korean AEB

그후에 다윗은 블레셋 사람들을 물리쳐 이겼습니다. 그리고 다윗은 블레셋 사람들의 손에서 메덱암마를 빼앗았습니다.

Korean Catholic 2005

그 뒤에 다윗은 필리스티아인들을 쳐서 굴복시키고, 필리스티아인들의 손에서 메텍 암마를 빼앗았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 다윗은 블레셋 사람을 다시 침략하여 그들의 제일 큰 성인 가드를 점령하고 그들에게 항복을 받았다.

Korean NKRV Bible 1998

[다윗 왕국의 성립과 그 판도; 대상18:1-17]그 후에 다윗이 블레셋 사람들을 쳐서 항복을 받고 블레셋 사람들의 손에서 메덱암마를 빼앗으니라

Korean RNKSV (새번역)

그 뒤에 다윗 이 블레셋 사람을 쳐서, 그들을 굴복시키고, 블레셋 사람의 손에서 메덱암마 를 빼앗았다.

Korean Rentier Bible

이 후(後)에 다윗이 블레셋 사람을 쳐서 항복(降伏) 받고 블레셋 사람의 손에서 메덱암마를 빼앗으니라

Korean Woorimal 2004

그 일 후에 다윗은 블레셋 사람들을 쳐서 정복했고 블레셋 사람들의 손에서 메덱암마를 빼앗았습니다.