2 Samuel 8:11 — Compare Translations

Korean

다윗은 이런 선물을 하나도 탐내지 않고 모두 여호와께 성별하여 바쳤다. 그는 지금까지 에돔 족속과 모압 족속과 암몬 족속과 블레셋 족속과 아말렉 족속과 아람 족속들을 쳐서 이기고 약탈한 귀중품들도 성별하여 함께 여호와께 바쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗 왕이 그것도 여호와께 드리되 저가 정복한 모든 나라에서 얻은 은금

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 왕은 그가 정복한 모든 민족에게서 빼앗아 온 물건들을 바쳤듯이 이것들도 주께 바쳤다.

Korean AEB

다윗은 그 물건들을 받아서 여호와께 바쳤습니다. 다윗은 또 자기가 물리쳐 이긴 나라들에게서 빼앗은 은과 금,

Korean Catholic 2005

그래서 다윗 임금은 이것들도 그가 정복한 모든 민족들에게서 거둔 은과 금과 함께 주님께 바쳤는데,

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗은 이 모든 것을 시리아, 모든 암몬, 블레셋, 아말렉, 그리고 소바 왕 하닷에셀에게서 빼앗은 전리품과 함께 여호와께 바쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗 왕이 그것도 여호와께 드리되 그가 정복한 모든 나라에서 얻은 은금

Korean RNKSV (새번역)

다윗 왕은 이것들도 따로 구별하여서, 이미 정복한 모든 민족에게서 가져온 것에서 따로 구별하여 둔 은금과 함께 주님께 바쳤는데,

Korean Rentier Bible

다윗왕(王)이 그것도 여호와께 드리되 저가 정복(征服)한 모든 나라에서 얻은 은금(銀金)

Korean Woorimal 2004

다윗 왕은 이 물건들도 여호와께 바치고 그가 전에 정복한 모든 나라에서 가져온 금, 은