2 Samuel 8:12 — Compare Translations

Korean

(11절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

곧 아람과, 모압과, 암몬 자손과, 블레셋 사람과, 아말렉에게서 얻은 것들과 소바 왕 르홉의 아들 하닷에셀에게서 노략한 것과 같이 드리니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 정복한 민족들은 에돔 사람과 모압 사람과 암몬 사람과 블레셋 사람과 아말렉 사람이다. 그는 또한 르홉 의 아들이며 소바 의 왕인 하닷에셀 에게서 빼앗아 온 전리품도 주께 바쳤다.

Korean AEB

곧 아람과 모압, 암몬 사람들과 블레셋 사람들, 그리고 아말렉에게서 얻은 것들과, 소바 왕 르홉의 아들 하닷에셀에게서 빼앗은 것들도 같이 여호와께 바쳤습니다.

Korean Catholic 2005

그것들은 아람과 모압과 암몬의 자손들과 필리스티아인들과 아말렉에게서 거둔 것과 초바 임금 르홉의 아들 하닷에제르의 전리품에서 떼어 놓은 것이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(11절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

곧 아람과 모압과 암몬 자손과 블레셋 사람과 아말렉에게서 얻은 것들과 오바 왕 르홉의 아들 하닷에셀에게서 노략한 것과 같이 드리니라

Korean RNKSV (새번역)

그것들은, 그가 에돔 과 모압 과 암몬 사람들과 블레셋 사람들과 아말렉 에게서 가져온 은금과, 르홉 의 아들인 소바 왕 하닷에셀 에게서 빼앗아 온 물건 가운데서, 따로 떼어놓은 은과 금이었다.

Korean Rentier Bible

곧 아람과 모압과 암몬 자손(子孫)과 블레셋 사람과 아말렉에게서 얻은 것들과 소바 왕(王) 르홉의 아들 하닷에셀에게서 노략(擄掠)한 것과 같이 드리니라

Korean Woorimal 2004

곧 아람, 모압, 암몬 사람들과 블레셋 사람들과 아말렉에서 가져온 것들과 르홉의 아들 소바 왕 하닷에셀에게서 빼앗은 물건들도 함께 바쳤습니다.