2 Samuel 8:16 — Compare Translations

Korean

그 당시 군대 총사령관은 스루야의 아들 요압이 맡고 있었으며, 왕에게 내정 문제를 보고하며 왕의 성명을 발표하던 사관은 아히룻의 아들인 여호사밧이 맡고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

스루야의 아들 요압은 군대장관이 되고 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이 되고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

군사령관은 스루야 의 아들 요압, 국무장관 은 아힐룻 의 아들 여호사밧,

Korean AEB

스루야의 아들 요압은 모든 군대의 지휘관이 되었습니다. 아힐룻의 아들 여호사밧은 역사 기록관이 되었습니다.

Korean Catholic 2005

츠루야의 아들 요압은 군대 지휘관이었고, 아힐룻의 아들 여호사팟은 기록관이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

당시 그의 군대 총사령관은 스루야의 아들 요압이었고 그의 역사관은 아힐룻의 아들 여호사밧이었으며

Korean NKRV Bible 1998

스루야의 아들 요압은 군사령관이 되고 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이 되고

Korean RNKSV (새번역)

스루야 의 아들 요압 은 군사령관이 되고, 아힐룻 의 아들 여호사밧 은 역사 기록관이 되고,

Korean Rentier Bible

스루야의 아들 요압은 군대(軍隊) 장관(長官)이 되고 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관(史官)이 되고

Korean Woorimal 2004

그때 스루야의 아들 요압은 군사령관이 됐고 아힐룻의 아들 여호사밧은 역사를 기록하는 사람이 됐습니다.