2 Samuel 8:18 — Compare Translations

Korean

여호야다의 아들 브나야는 다윗의 경호대장이 되었는데, 블레셋 남부에 살던 그렛 족속과 블렛 족속으로 구성된 용병 부대가 다윗의 경호대를 이루고 있었다. 그리고 다윗의 아들들도 제사장으로 봉직하였다.

Korean 1961 (개역한글)

여호야다의 아들 브나야는 그렛 사람과 블렛 사람을 관할하고 다윗의 아들들은 대신이 되니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그렛 외인부대와 블렛 외인부대의 지휘관은 여호야다 의 아들 브나야 였다. 다윗 의 아들들은 왕의 보좌관이 되었다.

Korean AEB

여호야다의 아들 브나야는 그렛 사람과 블렛 사람을 다스리는 왕의 경호관이 되었습니다. 그리고 다윗의 아들들도 중요한 자리를 맡아 보게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

여호야다의 아들 브나야는 크렛족과 펠렛족을 지휘하였다. 다윗의 아들들은 사제였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 경호대장은 여호야다의 아들 브나야였고 궁중 자문관은 그의 아들들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

여호야다의 아들 브나야는 그렛 사람과 블렛 사람을 관할하고 다윗의 아들들은 대신들이 되니라

Korean RNKSV (새번역)

여호야다 의 아들 브나야 는 그렛 사람과 블렛 사람의 지휘관이 되었다. 다윗 의 아들들은 제사장 일을 보았다.

Korean Rentier Bible

여호야다의 아들 브나야는 그렛 사람과 블렛 사람을 관할(管轄)하고 다윗의 아들들은 대신(大臣)이 되니라

Korean Woorimal 2004

여호야다의 아들 브나야는 그렛 사람들과 블렛 사람들을 다스렸고 다윗의 아들들은 중요한 신하들이 됐습니다.