2 Samuel 8:7 — Compare Translations

Korean

이때에 다윗은 하닷에셀의 부하들이 들고 다니던 금방패도 모조리 약탈하여 예루살렘으로 가져왔다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 하닷에셀의 신복들의 가진 금방패를 빼앗아 예루살렘으로 가져오고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 하닷에셀 의 부하들이 가지고 있던 금 방패들을 빼앗아 예루살렘 으로 가져왔다.

Korean AEB

다윗은 하닷에셀의 신하들이 가지고 있던 금방패를 빼앗아 예루살렘으로 가지고 왔습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 하닷에제르의 신하들이 가지고 있던 금 방패들을 거두어 예루살렘으로 가져왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗은 하닷에셀 왕의 신하들이 사용하던 금방패를 빼앗아 예루살렘으로 가져왔고

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 하닷에셀의 신복들이 가진 금 방패를 빼앗아 예루살렘으로 가져오고

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 다윗 은 하닷에셀 의 신하들이 가지고 있는 금방패를 다 빼앗아서, 예루살렘 으로 가져 왔다.

Korean Rentier Bible

다윗이 하닷에셀의 신복(臣僕)들의 가진 금방패(金防牌)를 빼앗아 예루살렘으로 가져오고

Korean Woorimal 2004

다윗은 하닷에셀의 신하들이 가진 금방패를 빼앗아 예루살렘으로 가져왔고