2 Samuel 9:13 — Compare Translations

Korean

(11절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

므비보셋이 항상 왕의 상에서 먹으므로 예루살렘에 거하니라 그는 두 발이 다 절뚝이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

므비보셋 은 언제나 왕의 식탁에서 먹어야 하는데 두 발을 다 쓰지 못하기 때문에 예루살렘 에서 살았다.

Korean AEB

므비보셋은 두 다리를 모두 절었습니다. 므비보셋은 예루살렘에서 살면서 언제나 왕의 식탁에서 식사를 했습니다.

Korean Catholic 2005

므피보셋은 예루살렘에서 살며 늘 임금의 식탁에서 음식을 먹었다. 그는 두 다리를 절었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 두 발을 다 저는 므비보셋은 항상 왕의 식탁에서 음식을 먹으며 예루살렘의 왕궁에서 살았다.

Korean NKRV Bible 1998

므비보셋이 항상 왕의 상에서 먹으므로 예루살렘에 사니라 그는 두 발을 다 절더라

Korean RNKSV (새번역)

므비보셋 은 언제나 왕의 식탁에서 먹었으며, 예루살렘 에서만 살았다. 그는 두 다리를 다 절었다.

Korean Rentier Bible

므비보셋이 항상(恒常) 왕(王)의 상(床)에서 먹으므로 예루살렘에 거(居)하니라 그는 두 발이 다 절뚝이더라

Korean Woorimal 2004

므비보셋은 항상 왕의 식탁에서 먹었기 때문에 예루살렘에서 살았습니다. 그는 두 다리를 절었습니다.