2 Samuel 9:5 — Compare Translations

Korean

왕이 요단강 동쪽 마하나밈 근처의 로드발로 사람을 보내어 요나단의 아들을 왕궁으로 데려왔다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗 왕이 사람을 보내어 로드발 암미엘의 아들 마길의 집에서 저를 데려오니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 다윗 왕이 로드발 에 있는 암미엘 의 아들 마길 의 집에서 요나단 의 아들을 데려오게 하였다.

Korean AEB

이 말을 듣고 다윗 왕은 종들을 시켜 로드발에 있는 암미엘의 아들 마길의 집에서 요나단의 아들을 데리고 오게 했습니다.

Korean Catholic 2005

다윗 임금은 사람을 보내어, 로 드바르에 사는 암미엘의 아들 마키르의 집에서 그를 데려왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 다윗은 사람을 보내 사울의 손자이며 요나단의 아들인 므비보셋을 데려왔다. 그가 두려워하며 다윗에게 나아와 정중하게 절하자

Korean NKRV Bible 1998

다윗 왕이 사람을 보내어 로드발 암미엘의 아들 마길의 집에서 그를 데려오니

Korean RNKSV (새번역)

다윗 왕이 사람을 보내어서, 로드발 에 있는 암미엘 의 아들 마길 의 집에서 그를 데려왔다.

Korean Rentier Bible

다윗 왕(王)이 사람을 보내어 로드발 암미엘의 아들 마길의 집에서 저를 데려오니

Korean Woorimal 2004

그리하여 다윗 왕은 사람을 보내 로드발 암미엘의 아들 마길의 집에서 그를 데려오게 했습니다.