2 Thessalonians 2:9 — Compare Translations

Korean

사단의 앞잡이인 이 죄의 자식은 사단의 힘을 잔뜩 받아 가지고 와서 이상한 일로 사람들을 현혹하고 큰 기적까지 행해 보일 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

악한 자의 임함은 사단의 역사를 따라 모든 능력과 표적과 거짓 기적과

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 불법자는 사탄 의 일을 하려고 올 것입니다. 그는 온갖 거짓된 기적과 표적과 놀라운 일들을 행할 것입니다.

Korean AEB

그는 사탄의 힘을 빌어서 큰 능력을 보일 것입니다. 많은 거짓 기적과 표적을 행하는 것은 물론,

Korean Catholic 2005

그 무법자가 오는 것은 사탄의 작용으로, 그는 온갖 힘을 가지고 거짓 표징과 이적을 일으키며,

Korean KLB (현대인의 성경)

그 무법자는 사탄의 능력으로 나타나서 온갖 거짓된 기적과 놀라운 일을 보이며

Korean NKRV Bible 1998

악한 자의 나타남은 사탄의 활동을 따라 모든 능력과 표적과 거짓 기적과

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이자는 가짜의 능력과 표적들과 기적들을 가지고 마왕의 일을 하려고 올 것입니다.

Korean RNKSV (새번역)

그 불법자의 나타남은 사탄 의 작용에 따른 것인데, 그는 온갖 능력과 표징과 거짓 이적을 행하고,

Korean Rentier Bible

악(惡)한 자(者)의 임함은 사단의 역사를 따라 모든 능력(能力)과 표적(表蹟)과 거짓 기적(奇蹟)과

Korean Woorimal 2004

그 불법자는 사탄의 활동을 따라 나타나서 갖가지 능력과 거짓 표적들과 기적들과