2 Thessalonians 3:17 — Compare Translations

Korean

나는 여기 친필로 써서 여러분에게 문안합니다. 이 친필은 내 모든 편지를 가려내는 표입니다. 이것은 내 손으로 직접 쓴 글씨입니다.

Korean 1961 (개역한글)

나 바울은 친필로 문안하노니 이는 편지마다 표적이기로 이렇게 쓰노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나 바울 이 내 손으로 직접 이 인사말을 씁니다. 이것은 내 모든 편지를 가려내는 표입니다. 이것이 내가 편지를 쓰는 방식입니다.

Korean AEB

친필로 여러분에게 문안합니다. 이 글씨로 나 바울이 친히 보내는 편지임을 알 수 있을 것입니다.

Korean Catholic 2005

이 인사말은 나 바오로가 직접 씁니다. 이것이 내 모든 편지의 표지입니다. 나는 이런 식으로 편지를 씁니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나 바울은 손수 이 인사말을 써서 문안합니다. 이것은 내 모든 편지에 서명과 같은 것이므로 내가 이렇게 씁니다.

Korean NKRV Bible 1998

나 바울은 친필로 문안하노니 이는 편지마다 표시로서 이렇게 쓰노라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

여기 나의 친필로 나의 인사를 적습니다―나, 바울은 이 편지들이 나로부터 왔다는 것을 증명하기 위해 나의 모든 편지에 이것을 씁니다.

Korean RNKSV (새번역)

나 바울 이 친필로 문안합니다. 이것이 모든 편지에 서명하는 표요, 내가 편지를 쓰는 방식입니다.

Korean Rentier Bible

나 바울은 친필(親筆)로 문안(問安)하노니 이는 편지(便紙)마다 표적(表蹟)이기로 이렇게 쓰노라

Korean Woorimal 2004

나 바울은 친필로 문안합니다. 이것이 모든 편지의 표식이 되므로 내가 이렇게 씁니다.