2 Timothy 2:1 — Compare Translations

Korean

[그리스도 예수의 충성된 군인] 오, 내 아들 디모데여, 그리스도 예수께서 주시는 은혜로 더욱 튼튼해지시오.

Korean 1961 (개역한글)

내 아들아 그러므로 네가 그리스도 예수 안에 있는 은혜 속에서 강하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 아들 그대는 하나님께서 그리스도 예수 를 통하여 주시는 은혜로 굳세어져라.

Korean AEB

나의 사랑하는 아들 디모데여, 예수 그리스도의 은혜로 인해 강하고 담대하십시오.

Korean Catholic 2005

그러므로 내 아들이여, 그리스도 예수님 안에서 주어지는 은총으로 굳세어지십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

나의 믿음의 아들이여, 그대는 그리스도 예수님의 은혜로 강해지시오.

Korean NKRV Bible 1998

[예수 그리스도의 훌륭한 일꾼]내 아들아 그러므로 너는 그리스도 예수 안에 있는 은혜 가운데서 강하고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

나의 사랑하는 아들, 디모데여, 하나님께서 예수 그리스도 안에서 그대에게 주시는 은정으로 강해지십시오.

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 내 아들이여, 그리스도 예수 안에 있는 은혜로 굳세어지십시오.

Korean Rentier Bible

내 아들아 그러므로 네가 그리스도 예수 안에 있는 은혜(恩惠) 속에서 강(强)하고

Korean Woorimal 2004

그러므로 내 아들아, 그대는 그리스도 예수 안에 있는 은혜로 굳세어라.