2 Timothy 2:16 — Compare Translations

Korean

속된 말이나 헛된 말은 될 수 있는 대로 피하시오. 그런 것은 사람들을 점점 하나님에게서 멀어지게 할 뿐이며

Korean 1961 (개역한글)

망령되고 헛된 말을 버리라 저희는 경건치 아니함에 점점 나아가나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

속된 허튼소리를 피하여라. 그런 것을 좋아하여 거기에 빠진 사람은 점점 하나님으로부터 멀어지기 때문이다.

Korean AEB

쓸모없는 세상적인 것들을 이야기하는 사람들을 피하십시오. 그런 이야기들은 하나님으로부터 점점 더 멀어지게 할 뿐입니다.

Korean Catholic 2005

속된 망언을 피하십시오. 그것은 사람들을 점점 더 큰 불경에 빠지게 합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그대는 하나님을 모독하는 헛된 말을 피하시오. 이런 것을 일삼는 사람들은 점점 하나님에게서 멀어져 갑니다.

Korean NKRV Bible 1998

망령되고 헛된 말을 버리라 그들은 경건하지 아니함에 점점 나아가나니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

점점 믿음이 없는 행위로만 끌고 가는 가치없고 어리석은 말을 피하십시오.

Korean RNKSV (새번역)

속된 잡담을 피하십시오. 그것이 사람을 더욱더 경건하지 아니함에 빠지게 합니다.

Korean Rentier Bible

망령(妄靈)되고 헛된 말을 버리라 저희는 경건(敬虔)치 아니함에 점점(漸漸) 나아가나니

Korean Woorimal 2004

속된 잡담을 피하여라. 이런 말을 하는 사람들은 경건함에서 점점 더 멀어지고