2 Timothy 2:17 — Compare Translations

Korean

불같이 번져 나가서 오랫동안 상처를 주게 됩니다. 논쟁을 좋아하는 후메내오와 빌레도야말로 이런 인간들입니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희 말은 독한 창질의 썩어져 감과 같은데 그 중에 후메내오와 빌레도가 있느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 하는 말은 암처럼 퍼져나갈 것이다. 후메내오 와 빌레도 가 바로 그런 사람들이다.

Korean AEB

그들의 거짓된 가르침은 암처럼 퍼지게 되는데, 후메내오와 빌레도가 그런 가르침을 전한 사람입니다.

Korean Catholic 2005

그들의 말은 악성 종양처럼 사방을 파먹어 들어갈 것입니다. 그들 가운데 히메내오스와 필레토스가 있습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 말은 암처럼 퍼져나갈 것입니다. 후메내오와 빌레도가 바로 그런 사람들입니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 말은 악성 종양이 퍼져나감과 같은 같은데 그 중에 후메내오와 빌레도가 있느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이런 종류의 말은 암처럼 퍼집니다, 후메네오와 빌레도의 경우가 그렇습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그들의 말은 암처럼 퍼져 나갈 것입니다. 그들 가운데는 후메내오 와 빌레도 가 있습니다.

Korean Rentier Bible

저희 맡은 독한 창질(瘡疾)의 썩어져감과 같은데 그 중(中)에 후메내오와 빌레도가 있느니라

Korean Woorimal 2004

그들의 가르침은 암처럼 퍼져 나갈 것이다. 그중에는 후메내오와 빌레도가 있다.