2 Timothy 2:18 — Compare Translations

Korean

그들은 이미 진리의 길을 떠난 자들인지라 부활은 이미 지나간 일이라는 거짓 가르침을 퍼뜨려서 부활을 믿는 사람들의 신앙을 약하게 만들고 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

진리에 관하여는 저희가 그릇되었도다 부활이 이미 지나갔다 하므로 어떤 사람들의 믿음을 무너뜨리느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 진리에서 멀리 떠났다. 그들은 모든 사람의 부활이 이미 일어났다고 말하면서, 어떤 사람들의 믿음을 뒤흔들어 놓고 있다.

Korean AEB

그들은 진리의 말씀을 떠났습니다. 부활은 이미 옛날에 일어났다고 말하며 믿음이 약한 자들을 넘어뜨리고 있습니다.

Korean Catholic 2005

이자들은 진리에서 빗나가, 부활이 이미 일어났다고 말하면서 몇몇 사람의 믿음을 망쳐 놓고 있습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 진리를 떠났습니다. 부활이 이미 지나갔다고 말하여 어떤 사람들의 믿음을 무너뜨리고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

진리에 관하여는 그들이 그릇되었도다 부활이 이미 지나갔다 함으로 어떤 사람들의 믿음을 무너뜨리느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들은 죽은 사람들의 부활이 이미 일어났다고 주장하면서, 진리의 길에서 떠났습니다; 이런 식으로, 그들은 어떤 사람들을 믿음에서 돌아서서 떠나게 했습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그들은 진리에서 멀리 떠나버렸고, 부활은 이미 지나갔다고 말하면서, 사람들의 믿음을 뒤엎습니다.

Korean Rentier Bible

진리(眞理)에 관(關)하여는 저희가 그릇되었도다 부활(復活)이 이미 지나갔다 하므로 어떤 사람들의 믿음을 무너뜨리느니라

Korean Woorimal 2004

그들은 진리에서 멀리 떠나 버렸고 부활이 이미 일어났다고 말하며 몇몇 사람들의 믿음을 파괴시키고 있다.