2 Timothy 2:23 — Compare Translations

Korean

다시 한번 말합니다. 사람들을 흥분시키고 분노를 일으키게 하는 어리석은 논쟁에 말려들지 않도록 주의하시오.

Korean 1961 (개역한글)

어리석고 무식한 변론을 버리라 이에서 다툼이 나는 줄 앎이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어리석고 유치한 논쟁을 피하여라. 그대도 알다시피 논쟁은 다툼을 일으킬 뿐이다.

Korean AEB

어리석고 무식한 논쟁을 피하십시오. 그런 논쟁은 더 큰 싸움만 일으킬 뿐입니다.

Korean Catholic 2005

어리석고 무식한 논쟁을 물리치십시오. 알다시피 그것은 싸움을 일으킬 뿐입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어리석고 무식한 변론을 피해야 합니다. 그대도 알겠지만 이런 것에서 다툼이 일어납니다.

Korean NKRV Bible 1998

어리석고 무식한 변론을 버리라 이에서 다툼이 나는 줄 앎이라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

다시 내가 말합니다, 단지 싸움만을 일으키는 어리석고 무지한 론쟁들에 말려들지 마십시오.

Korean RNKSV (새번역)

어리석고 무식한 논쟁을 멀리하십시오. 그대가 아는 대로, 거기에서 싸움이 생깁니다.

Korean Rentier Bible

어리석고 무식(無識)한 변론(辯論)을 버리라 이에서 다툼이 나는줄 앎이라

Korean Woorimal 2004

어리석고 무식한 논쟁을 피하여라. 그대도 알다시피 그것은 다툼을 일으킬 뿐이다.