2 Timothy 2:5 — Compare Translations

Korean

주님의 일을 맡은 사람은 주님의 규칙을 따라야 합니다. 경기를 하는 사람이 규칙을 어기면 실격을 하게 되어 상을 받을 수가 없습니다.

Korean 1961 (개역한글)

경기하는 자가 법대로 경기하지 아니하면 면류관을 얻지 못할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 운동 선수로서 운동 경기에 참가한 사람은 규칙에 따라 경기를 하지 않으면 승리의 월계관을 얻을 수 없다.

Korean AEB

경기하는 사람이 규칙을 어기면 상을 받을 수가 없습니다.

Korean Catholic 2005

경기를 하는 사람도 규칙대로 경기를 하지 않으면 승리의 화관을 얻지 못합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

운동 선수가 규칙대로 경기하지 않으면 상을 받지 못합니다.

Korean NKRV Bible 1998

경기하는 자가 법대로 경기하지 아니하면 승리자의 관을 얻지 못할 것이며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 운동선수들은 그들이 규칙들을 따르지 않는다면 상을 받을 수 없습니다.

Korean RNKSV (새번역)

운동 경기를 하는 사람은 규칙대로 하지 않으면 월계관을 얻을 수 없습니다.

Korean Rentier Bible

경기(競技)하는 자(者)가 법(法)대로 경기(競技)하지 아니하면 면류관(冕旒冠)을 얻지 못할 것이며

Korean Woorimal 2004

또한 운동 경기를 하는 사람은 규칙대로 경기를 하지 않으면 월계관을 받지 못한다.