2 Timothy 3:15 — Compare Translations

Korean

그대는 어릴 때부터 성경을 배워 왔습니다. 그러므로 그리스도 예수께 대한 믿음이 바로 하나님의 구원을 얻는 지혜를 가져다 준다는 사실을 성경을 통해서 알고 있을 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

또 네가 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그대는 아주 어렸을 적부터 성경을 잘 익혀 왔다. 성경은 그리스도 예수 를 믿음으로써 구원을 얻는 지혜를 그대에게 줄 수 있다.

Korean AEB

그대는 어려서부터 성경을 알았는데, 이 성경은 그대를 지혜롭게 하여 그리스도 예수를 믿는 믿음을 통해 구원을 얻게 하였습니다.

Korean Catholic 2005

또한 어려서부터 성경을 잘 알고 있습니다. 성경은 그리스도 예수님에 대한 믿음을 통하여 구원을 얻는 지혜를 그대에게 줄 수 있습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그대가 어릴 때부터 배워 알고 있는 대로 성경은 그리스도 예수님을 믿는 믿음을 통해 구원을 받는 지혜를 줍니다.

Korean NKRV Bible 1998

또 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그대는 어린 시절부터 거룩한 하나님말씀책을 배웠습니다, 그리고 그것은 구원을 받는 지혜를 그대에게 주었습니다 그 구원은 예수 그리스도를 신뢰함으로써 옵니다.

Korean RNKSV (새번역)

그대는 어려서부터 성경을 알고 있습니다. 성경은 그리스도 예수 를 믿는 믿음으로 말미암아 그대에게 구원에 이르는 지혜를 줄 수 있습니다.

Korean Rentier Bible

또 네가 어려서부터 성경(聖經)을 알았나니 성경(聖經)은 능(能)히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원(救援)에 이르는 지혜(智慧)가 있게 하느니라

Korean Woorimal 2004

또 그대는 어려서부터 성경을 알고 있다. 성경은 그대에게 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 인해 구원에 이르는 지혜를 줄 수 있다.