2 Timothy 4:10 — Compare Translations

Korean

데마마저 내게서 떠나가 버렸습니다. 그는 이 세상 향락에 대한 미련을 버리지 못해 데살로니가로 가버렸습니다. 그레스게는 갈라디아로 떠나고 디도도 달마디아로 갔으므로

Korean 1961 (개역한글)

데마는 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔고 그레스게는 갈라디아로,디도는 달마디아로 갔고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

데마 는 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가 로 갔다. 그레스게 는 갈라디아 로 갔고, 디도 는 달마디아 로 갔다.

Korean AEB

데마는 이 세상을 너무 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔습니다. 그레스게는 갈라디아로 떠나고, 디도도 달마디아로 가 버렸습니다.

Korean Catholic 2005

데마스는 현세를 사랑한 나머지 나를 버리고 테살로니카로 가고, 크레스켄스는 갈라티아로, 티토는 달마티아로 갔습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

데마는 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔으며 그레스게는 갈라디아로 갔고 디도는 달마디아로 갔으며

Korean NKRV Bible 1998

데마는 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔고 그레스게는 갈라디아로, 디도는 달마디아로 갔고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

데마는 이 세상의 것들을 사랑하므로 나를 버렸고 데살로니가로 갔습니다. 그레스게는 갈라디아로 갔습니다. 그리고 디도는 달마디아로 갔습니다.

Korean RNKSV (새번역)

데마 는 이 세상을 사랑해서 나를 버리고 데살로니가 로 가고, 그레스게 는 갈라디아 로 가고, 디도 는 달마디아 로 가고,

Korean Rentier Bible

데마는 이 세상(世上)을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔고 그레스게는 갈라디아로 디도는 달마디아로 갔고

Korean Woorimal 2004

데마는 이 세상을 사랑해 나를 버리고 데살로니가로 갔고 그레스게는 갈라디아로 디도는 달마디아로 갔으며