2 Timothy 4:13 — Compare Translations

Korean

드로아에 있는 가보의 집에 두고 온 내 외투를 그대가 올 때 잊어버리지 말고 가지고 오시오. 양피지에 쓴 책은 반드시 가지고 오시오.

Korean 1961 (개역한글)

구리 장색 알렉산더가 내게 해를 많이 보였으매 주께서 그 행한 대로 저에게 갚으시리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그대가 올 때 드로아 에 있는 가보 의 집에 두고 온 내 외투를 가져오고, 또 책들은 특히 양피지 에 쓴 것들을 가지고 오너라.

Korean AEB

드로아에 있을 때, 가보의 집에 두고 온 외투를 가져와 주십시오. 그리고 책, 특히 양피지에 쓴 것들을 잊지 말고 가져다 주십시오.

Korean Catholic 2005

올 때, 내가 트로아스에 있는 카르포스의 집에 두고 온 외투와 책들, 특히 양피지 책들을 가져오십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

그대는 올 때 드로아에 있는 가보의 집에 두고온 나의 외투와 책들, 특히 양피지에 쓴 것들을 가지고 오시오.

Korean NKRV Bible 1998

네가 올 때에 드로아 가보의 집에 둔 겉옷을 가지고 오고 또 책은 특별히 가죽 종이에 쓴 것을 가져오라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그대가 올 때, 내가 드로아에 있는 가보에게 두고 온 외투를 반드시 가져오시오. 또한 나의 책들도 가져오고, 그리고 특별히 서류들을 가져오시오.

Korean RNKSV (새번역)

그대가 올 때에, 내가 드로아 에 있는 가보 의 집에 두고 온 외투를 가져오고, 또 책들은 특히 양피지에 쓴 것들을 가져오십시오.

Korean Rentier Bible

네가 올 때에 내가 드로아 가보의 집에 둔 겉옷을 가지고 오고 또 책(冊)은 특별(特別)히 가죽 종이에 쓴 것을 가져오라

Korean Woorimal 2004

그대가 올 때 드로아 가보의 집에 두고 온 내 겉옷을 가져오고 책은 특별히 양피지에 쓴 것을 가져와라.