2 Timothy 4:14 — Compare Translations

Korean

구리 세공을 하는 알렉산더 때문에 몹시 괴로움을 당한 일이 있습니다. ㄱ) 주께서 그를 벌하시겠지만 (ㄱ. 시62:12(참조;잠24:12))

Korean 1961 (개역한글)

너도 저를 주의하라 저가 우리 말을 심히 대적하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

구리 세공을 하는 알렉산더 가 나를 몹시 괴롭혔다. 주께서 그가 내게 한 대로 갚아주실 것이다.

Korean AEB

구리 세공을 하는 알렉산더가 나를 많이 괴롭혔습니다. 주님께서 그가 한 일에 대해 벌을 주실 것입니다.

Korean Catholic 2005

구리 세공장이 알렉산드로스가 나에게 해를 많이 입혔습니다. 주님께서 그의 행실대로 그에게 갚으실 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

구리세공업을 하는 알렉산더가 나를 몹시 괴롭혔습니다. 주님께서는 그가 행한 대로 갚아 주실 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

구리 세공업자 알렉산더가 내게 해를 많이 입혔으매 주께서 그 행한 대로 그에게 갚으시리니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

구리그릇 만드는 사람 알렉산더가 나에게 많은 잘못을 하였습니다, 그러나 그가 한 일에 대해서 주님께서 그를 심판하실 것입니다.

Korean RNKSV (새번역)

구리 세공 알렉산더 가 나에게 해를 많이 입혔습니다. 주님께서 그의 행위대로 그에게 갚으실 것입니다.

Korean Rentier Bible

구리 장색 알렉산더가 내게 해를 많이 보였으매 주(主)께서 그 행(行)한대로 저에게 갚으시리니

Korean Woorimal 2004

구리 세공사 알렉산더가 내게 많은 해를 입혔다. 주께서는 그가 행한 대로 갚아 주실 것이다.