2 Timothy 4:21 — Compare Translations

Korean

그대는 겨울이 되기 전에 어서 이곳으로 오도록 하시오. 으불로가 그대에게 문안해 달라고 합니다. 부데와 리노와 글리우디아와 그 밖에 모든 사람들도 안부를 전해달라고 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

나는 주께서 네 심령에 함께 계시기를 바라노니 은혜가 너희와 함께 있을지어다!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

서둘러 겨울이 되기 전에 오도록 하여라. 으불로 와 부데 와 리노 와 글라우디아 와 모든 형제자매가 그대에게 문안한다.

Korean AEB

겨울이 오기 전에 그대가 이 곳으로 왔으면 좋겠습니다. 으불로가 그대에게 안부를 전합니다. 부데, 리노, 글라우디아, 그리고 그 외 다른 사람들도 그대에게 안부를 전합니다.

Korean Catholic 2005

겨울이 되기 전에 서둘러 오십시오. 에우불로스와 푸덴스와 리노스와 클라우디아와 그 밖의 모든 형제가 그대에게 인사합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

겨울이 오기 전에 그대는 속히 이 곳으로 오도록 하시오. 으불로와 부데와 리노와 글라우디아와 그 밖의 모든 형제들이 그대에게 문안합니다.

Korean NKRV Bible 1998

너는 겨울 전에 어서 오라 으불로와 부데와 리노와 글라우디아와 모든 형제가 다 네게 문안 하느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

겨울 전에 여기 도착할 수 있도록 있는 힘을 다하십시오. 유불로가 그대에게 인사 전합니다, 그리고 부덴과 리노와 글라우디아와 그리고 모든 형제들과 자매들이 인사 전합니다.

Korean RNKSV (새번역)

그대는 겨울이 되기 전에 서둘러 오십시오. 으불로 와 부데 와 리노 와 글라우디아 와 모든 신도가 그대에게 문안합니다.

Korean Rentier Bible

겨울 전(前)에 너는 어서 오라 으불로와 부데와 리노와 글라우디아와 모든 형제(兄弟)가 다 네게 문안(問安)하느니라

Korean Woorimal 2004

그대는 겨울이 되기 전에 서둘러 내게로 와라. 으불로와 부데와 리노와 글라우디아와 모든 형제들이 그대에게 안부를 전한다.