2 Timothy 4:7 — Compare Translations

Korean

나는 주님을 위해 오랫동안 어려운 싸움을 치러 오면서 주께 한결같은 믿음을 지켰습니다. 그러나 이제 세상을 떠날 때가 가까워졌습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 선한 싸움을 다 싸우고, 달려야 할 경주를 다 마쳤고, 믿음을 지켰다.

Korean AEB

나는 선한 싸움을 싸웠고, 내가 달려가야 할 길도 끝냈으며, 믿음도 지켰습니다.

Korean Catholic 2005

나는 훌륭히 싸웠고 달릴 길을 다 달렸으며 믿음을 지켰습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 선한 싸움을 싸우고 모든 일을 다 마치고 믿음을 지켰으니

Korean NKRV Bible 1998

나는 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

나는 훌륭한 싸움을 싸웠고, 경주를 마쳤습니다, 그리고 여전히 충성되게 남아 있습니다.

Korean RNKSV (새번역)

나는 선한 싸움을 다 싸우고, 달려갈 길을 마치고, 믿음을 지켰습니다.

Korean Rentier Bible

내가 선(善)한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니

Korean Woorimal 2004

나는 선한 싸움을 싸우고 경주를 마치고 믿음을 지켰다.