3 John 1:4 — Compare Translations

Korean

내게는 내 자녀들이 진실하게 살아간다는 소식을 듣는 것보다 더 큰 기쁨이 없습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 내 자녀들이 진리 안에서 행한다 함을 듣는 것보다 더 즐거움이 없도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 자녀들이 진리를 좇아 살고 있다는 말을 듣는 것보다 더 기쁜 일은 없습니다.

Korean AEB

믿음의 자녀가 진리의 가르침을 따라 잘 지내고 있다는 소식보다 내게 더 큰 기쁨은 없습니다.

Korean Catholic 2005

나에게는 내 자녀들이 진리 안에서 살아간다는 말을 듣는 것보다 더 큰 기쁨이 없습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나에게는 내 자녀들이 진리 안에서 생활한다는 소식을 듣는 것보다 더 기쁜 일이 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 내 자녀들이 진리 안에서 행한다 함을 듣는 것보다 더 기쁜 일이 없도다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

나는 나의 아들딸들이 진리를 따르고 있다는 것을 듣는 것보다 더 큰 기쁨이 있을 수 없습니다.

Korean RNKSV (새번역)

내 자녀들이 진리 안에서 살아가고 있다는 소식을 듣는 것보다 더 기쁜 일이 나에게는 없습니다.

Korean Rentier Bible

내가 내 자녀(子女)들이 진리(眞理) 안에서 행(行)한다 함을 듣는 것보다 더 즐거움이 없도다

Korean Woorimal 2004

나는 내 자녀들이 진리 안에서 행한다는 소식을 듣는 것보다 더 큰 기쁨이 없습니다.