Acts 1:14 — Compare Translations

Korean

기도회에는 베드로, 요한, 야고보, 안드레, 빌립, 도마, 바돌로매. 마태, 알패오의 아들 야고보, 셀롯인 시몬, 야고보의 아들 유다. 그리고 예수의 형제들과 예수의 어머니를 비롯한 몇 사람의 여자들이 참석하였다.

Korean 1961 (개역한글)

여자들과 예수의 모친 마리아와 예수의 아우들로 더불어 마음을 같이하여 전혀 기도에 힘쓰니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사도들은 모두 한 자리에 모여 한 마음으로 끊임없이 기도하였다. 몇몇 여자들과 예수 의 어머니 마리아 와 예수 의 형제들이 사도들과 함께 있었다.

Korean AEB

이 사람들은 여자들과 예수님의 어머니 마리아와 예수님의 동생들과 함께 꾸준히 한마음으로 기도하였습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 모두, 여러 여자와 예수님의 어머니와 그분의 형제들과 함께 한마음으로 기도에 전념하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 거기 모인 여자들과 예수님의 어머니 마리아와 예수님의 동생들과 함께 한마음으로 계속 기도에만 힘썼다.

Korean NKRV Bible 1998

여자들과 예수의 어머니 마리아와 예수의 아우들과 더불어 마음을 같이하여 오로지 기도에 힘쓰더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들은 모두 함께 모였다. 그리고 예수님의 어머니 마리아, 몇 다른 녀성들, 그리고 예수님의 형제들과 함께, 끊임없이 기도로 결속되여 있었다.

Korean RNKSV (새번역)

이들은 모두, 여자들과 예수 의 어머니 마리아 와 예수 의 동생들과 함께 한 마음으로 기도에 힘썼다.

Korean Rentier Bible

여자(女子)들과 예수의 모친(母親) 마리아와 예수의 아우들로 더불어 마음을 같이하여 전혀 기도(祈禱)에 힘쓰니라

Korean Woorimal 2004

그들은 모두 그곳에 모인 여자들과 예수의 어머니 마리아와 예수의 동생들과 함께 한마음으로 기도에 전념하고 있었습니다.