Acts 1:17 — Compare Translations

Korean

유다도 우리들과 똑같이 사도로 선택받은 자였고 우리들의 동료였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

이 사람이 본래 우리 수 가운데 참예하여 이 직무의 한 부분을 맡았던 자라

Korean AEB

유다는 우리와 행동을 같이했던 사람이며, 우리처럼 사도직을 맡았던 사람이었습니다.

Korean Catholic 2005

유다는 우리 가운데 한 사람으로서 우리와 함께 이 직무를 받았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 본래 우리 가운데 한몫 끼어 우리 일의 일부분을 맡았던 사람입니다.

Korean NKRV Bible 1998

이 사람은 본래 우리 수 가운데 참여하여 이 직무의 한 부분을 맡았던 자라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

유다는 우리 중의 한 사람이였고 우리와 함께 임무를 같이했습니다.》

Korean RNKSV (새번역)

그는 우리 가운데 한 사람으로서, 이 직무의 한 몫을 맡았습니다.

Korean Rentier Bible

이 사람이 본래(本來) 우리 수 가운데 참예(參與)하여 이 직무(職務)의 한 부분을 맡았던 자(者)라

Korean Woorimal 2004

그는 우리 가운데 속했던 사람이었고 이 직무의 한 몫을 담당했던 사람이었습니다.