Acts 10:1 — Compare Translations

Korean

[고넬료가 본 환상] 가이사랴에 고넬료라 하는 로마 군대의 장교가 있었다. 이달리야라 하는 파견부대의 부대장인 그는

Korean 1961 (개역한글)

가이사랴에 고넬료라 하는 사람이 있으니 이달리야대라 하는 군대의 백부장이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가이사랴 에 고넬료 라는 사람이 있었다. 고넬료 는 ‘ 이탈리아 부대’ 라는 로마 군대의 백인대장 이었다.

Korean AEB

가이사랴에 고넬료라는 사람이 있었습니다. 그는 ‘이탈리아 부대’인 로마 군대의 백부장이었습니다.

Korean Catholic 2005

카이사리아에 코르넬리우스라는 사람이 있었는데, 이탈리아 부대라고 불리는 군대의 백인대장이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

가아사랴에 고넬료라는 사람이 있었다. 그는 `이탈리아 부대'라는 로마 군대의 한 장교였다.

Korean NKRV Bible 1998

[베드로가 고넬료를 만나다]가이사랴에 고넬료라 하는 사람이 있으니 이달리야 부대라 하는 군대의 백부장이라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

가이사랴에 고넬료라고 부르는 로마 륙군 군관이 살고 있었는데, 그는 이딸리아 련대의 지휘관이였다.

Korean RNKSV (새번역)

가이사랴 에 고넬료 라는 사람이 있었는데, 그는 이탈리아 부대라는 로마 군대의 백부장이었다.

Korean Rentier Bible

가이사랴에 고넬료라 하는 사람이 있으니 이달리야대라 하는 군대(軍隊)의 백부장(百夫長)이라

Korean Woorimal 2004

가이사랴에 고넬료라는 사람이 있었는데 그는 ‘이탈리아 부대’라는 로마 군대의 백부장이었습니다.