Acts 10:17 — Compare Translations

Korean

[베드로와 고넬료의 대면] 베드로는 그 환상이 무엇을 의미하며 어떻게 하라고 하는 것인지 몰라서 매우 당황하고 있었다. 바로 그때 고넬료가 보낸 사람들이 그 집을 찾아내어 대문 밖에 서서

Korean 1961 (개역한글)

베드로가 본 바 환상이 무슨 뜻인지 속으로 의심하더니 마침 고넬료의 보낸 사람들이 시몬의 집을 찾아 문 밖에 서서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

베드로 가, 자기가 본 환상이 무슨 뜻일까 생각하며 어리둥절해 있는데, 고넬료 가 보낸 사람들이 시몬 의 집을 찾아내어 바로 그 집 앞에 서 있었다.

Korean AEB

자기가 본 환상이 무슨 뜻일까 하고 베드로가 곰곰이 생각하고 있을 때, 고넬료가 보낸 사람들이 시몬의 집을 찾아와 문 앞에 서 있었습니다.

Korean Catholic 2005

자기가 본 환시가 무슨 뜻일까 하며 베드로가 속으로 어리둥절해하고 있는데, 코르넬리우스가 보낸 사람들이 시몬의 집을 알아 내고서 문간에 다가섰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

베드로가 이 환상이 무슨 뜻일까 하고 의아스럽게 생각하고 있을 때 마침 고넬료가 보낸 사람들이 시몬의 집을 찾아 문 밖에 서서

Korean NKRV Bible 1998

베드로가 본 바 환상이 무슨 뜻인지 속으로 의아해 하더니 마침 고넬료가 보낸 사람들이 시몬의 집을 찾아 문 밖에 서서

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

베드로는 매우 당황하게 되였다. 그 환상이 어떤 의미일까? 바로 그때 고넬료가 보낸 사람들이 시몬의 집을 찾았다. 문 밖에 서 있었다,

Korean RNKSV (새번역)

베드로 가, 자기가 본 환상이 대체 무슨 뜻일까 하면서, 속으로 어리둥절하고 있는데, 마침 고넬료 가 보낸 사람들이 시몬 의 집을 찾아서, 문 앞에 다가섰다.

Korean Rentier Bible

베드로가 본바 환상(幻像)이 무슨 뜻인지 속으로 의심(疑心)하더니 마침 고넬료의 보낸 사람들이 시몬의 집을 찾아 문(門) 밖에 서서

Korean Woorimal 2004

베드로가 이 환상이 무슨 뜻인지 궁금해하는 동안 고넬료가 보낸 사람들이 시몬의 집을 찾아와 문 앞에 서 있었습니다.