Acts 10:23 — Compare Translations

Korean

베드로는 그들을 맞아들여 그날 밤을 거기서 묵게 한 뒤 다음날 그들과 함께 길을 떠났다. 욥바에 있는 신도 몇 사람도 동행하였다.

Korean 1961 (개역한글)

베드로가 불러 들여 유숙하게 하니라 이튿날 일어나 저희와 함께 갈새 욥바 두어 형제도 함께 가니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

베드로 는 그들을 안으로 맞아들여 묵게 하였다. 이튿날 베드로 는 그들과 함께 길을 나섰다. 욥바 의 믿는 이들 몇이 함께 갔다.

Korean AEB

그러자 베드로는 그들을 집 안으로 불러들여 묵게 했습니다. 이튿날 베드로는 자리에서 일어나 그들과 함께 고넬료의 집을 향해 출발하였습니다. 욥바에서 온 형제 몇 명도 베드로를 따라갔습니다.

Korean Catholic 2005

베드로는 그들을 맞아들여 그곳에 묵게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

베드로는 그들을 불러들여 하룻밤을 쉬게 하였다. 이튿날 베드로가 그들과 함께 가자 욥바의 신자 몇 사람도 따라 나섰다.

Korean NKRV Bible 1998

베드로가 불러 들여 유숙하게 하니라 이튿날 일어나 그들과 함께 갈새 욥바에서 온 어떤 형제들도 함께 가니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그래서 베드로는 그 사람들에게 그날 밤 머물도록 권하였다. 그다음 날 그는 그들과 함께 갔는데, 욥바에서 다른 형제들 몇 사람도 함께 따라갔다.

Korean RNKSV (새번역)

베드로 는 그들을 불러들여서 묵게 하였다. 이튿날 베드로 는 일어나서 그들과 함께 떠났는데, 욥바 에 있는 신도 몇 사람도 그와 함께 갔다.

Korean Rentier Bible

베드로가 불러 들여 유숙하게 하니라 이튿날 일어나 저희와 함께 갈새 욥바 두어 형제(兄弟)도 함께 가니라

Korean Woorimal 2004

그러자 베드로는 그 사람들을 맞아들여 그 집에 묵게 했습니다. 다음날 베드로는 그들과 함께 길을 떠났습니다. 욥바에서 온 형제들 몇 사람도 동행하게 됐습니다.