Acts 10:32 — Compare Translations

Korean

이제 욥바로 사람을 보내어 바닷가에 사는 피혁공 시몬의 집에 머물고 있는 시몬 베드로를 청하여라.'

Korean 1961 (개역한글)

사람을 욥바에 보내어 베드로라 하는 시몬을 청하라 저가 바닷가 피장 시몬의 집에 우거하느니라 하시기로

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

욥바 로 사람을 보내어 베드로 라고 하는 시몬 을 불러오너라. 시몬 은 바닷가에 사는 무두장이 시몬 의 집에 묵고 있다.’

Korean AEB

지금 사람을 욥바로 보내어, 베드로라고 하는 시몬을 모셔 오너라. 그는 가죽 제품을 만드는 시몬이라는 사람의 집에 묵고 있으며, 시몬의 집은 바닷가에 있다’라고 말씀하셨습니다.

Korean Catholic 2005

그러니 야포로 사람들을 보내어 베드로라고 하는 시몬을 불러오너라. 그는 바닷가에 있는 무두장이 시몬의 집에 묵고 있다.’

Korean KLB (현대인의 성경)

그러니 너는 사람을 욥바로 보내 베드로라는 시몬을 불러오너라. 그는 바닷가에 있는 피혁공 시몬의 집에 머물고 있다.'

Korean NKRV Bible 1998

사람을 욥바에 보내어 베드로라 하는 시몬을 청하라 그가 바닷가 무두장이 시몬의 집에 유숙하느니라 하시기로

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이제 심부름군을 욥바에 보내여, 시몬 베드로라고 하는 사람을 불러 오너라. 그는 해변 가에서 사는 가죽 제조업자인, 시몬의 집에 머무르고 있는 중이다.〉

Korean RNKSV (새번역)

욥바 로 사람을 보내어, 베드로 라고도 하는 시몬 을 불러오너라. 그는 바닷가에 있는 무두장이 시몬 의 집에 묵고 있다’ 하였습니다.

Korean Rentier Bible

사람을 욥바에 보내어 베드로라 하는 시몬을 청(請)하라 저가 바닷가 피장(皮匠) 시몬의 집에 우거(寓居)하느니라 하시기로

Korean Woorimal 2004

욥바로 사람들을 보내 베드로라고 하는 시몬을 불러라. 그는 바닷가에 살면서 가죽 제품을 만드는 시몬의 집에 손님으로 있다’라고 말씀하셨습니다.