Acts 10:34 — Compare Translations

Korean

[고넬료의 집에서 전도한 베드로] 베드로가 말하였다. `나는 하나님께서 유대인만을 사랑하시는 것이 아니라

Korean 1961 (개역한글)

베드로가 입을 열어 가로되 `내가 참으로 하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

베드로 가 그들에게 말하기 시작하였다. “이제 저는, 하나님께서는 사람을 차별하지 않으시며,

Korean AEB

베드로가 입을 열어 말했습니다. “나는 참으로 하나님께서는 사람을 외모로 차별하지 않는 분이시라는 것을 깨달았습니다.

Korean Catholic 2005

베드로가 입을 열어 말하였다. “ 나는 이제 참으로 깨달았습니다. 하느님께서는 사람을 차별하지 않으시고,

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 베드로가 말하기 시작했다. `하나님은 사람을 차별하지 않으시고

Korean NKRV Bible 1998

[베드로가 고넬료의 집에서 설교하다]베드로가 입을 열어 말하되 내가 참으로 하나님은 사람의 외모를 보지 아니하시고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러자 베드로가 대답했다, 《나는 하나님께서 어느 한편을 특별히 사랑하지 않으시는 것을 아주 분명하게 압니다.

Korean RNKSV (새번역)

베드로 가 입을 열어 말하였다. “나는 참으로, 하나님께서는 사람을 외모로 가리지 아니하시는 분이시고,

Korean Rentier Bible

베드로가 입을 열어 가로되 내가 참으로 하나님은 사람의 외모(外貌)를 취(取)하지 아니하시고

Korean Woorimal 2004

그러자 베드로가 말하기 시작했습니다. “이제야 내가 깨달았습니다. 참으로 하나님께서는 사람을 겉모양으로 차별하지 않으시고