Acts 10:6 — Compare Translations

Korean

(5절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

저는 피장 시몬의 집에 우거하니 그 집은 해변에 있느니라' 하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시몬 은 바닷가에 사는 무두장이 시몬 의 집에 묵고 있다.”

Korean AEB

그는 가죽 제품을 만드는 시몬이라는 사람의 집에 묵고 있는데, 시몬의 집은 바닷가에 있다.”

Korean Catholic 2005

그는 무두장이 시몬의 집에 묵고 있는데 그 집은 바닷가에 있다.”

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 바닷가에 있는 피혁공 시몬의 집에 머물고 있다.'

Korean NKRV Bible 1998

그는 무두장이 시몬의 집에 유숙하니 그 집은 해변에 있다 하더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그는 바다가에 살고 있는 가죽 제조업자, 시몬과 함께 머무르고 있다.》

Korean RNKSV (새번역)

그는 무두장이인 시몬 의 집에 묵고 있는데, 그 집은 바닷가에 있다.”

Korean Rentier Bible

저는 피장(皮匠) 시몬의 집에 우거(寓居)하니 그 집은 해변(海邊)에 있느니라 하더라

Korean Woorimal 2004

그가 지금 가죽 제품을 만드는 시몬의 집에 함께 머물고 있는데 그 집은 바닷가에 있다.”