Acts 10:7 — Compare Translations

Korean

천사가 사라지자 고넬료는 하인 두 사람과 자기 호위병이며 신앙이 두터운 한 병사를 불러

Korean 1961 (개역한글)

마침 말하던 천사가 떠나매 고넬료가 집안 하인 둘과 종졸 가운데 경건한 사람 하나를 불러

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

고넬료 는 자기에게 말하던 천사가 떠나자, 하인 두 사람과 그의 전속 부관 가운데서 신앙심이 깊은 사람 하나를 불렀다.

Korean AEB

자기에게 말하던 천사가 떠나가자, 고넬료는 하인 두 사람과 자기 부하 중에서 경건한 군인 한 사람을 불렀습니다.

Korean Catholic 2005

코르넬리우스는 자기에게 말하던 천사가 떠나가자, 집종 두 사람과 자기가 데리고 있는 군사들 가운데 신심이 깊은 사람 하나를 불러,

Korean KLB (현대인의 성경)

천사가 이 말을 하고 떠나자 고넬료는 두 종과 경건한 부하 하나를 불러

Korean NKRV Bible 1998

마침 말하던 천사가 떠나매 고넬료가 집안 하인 둘과 부하 가운데 경건한 사람 하나를 불러

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 천사가 가자마자, 고넬료는 자기 집안 종 중의 두 사람과 자기 개인 수행원 중의 한 사람인 성실한 병사를 불렀다.

Korean RNKSV (새번역)

그에게 말하던 천사가 떠났을 때에, 고넬료 는 하인 두 사람과 자기 부하 가운데서 경건한 병사 하나를 불러서,

Korean Rentier Bible

마침 말하던 천사(天使)가 떠나매 고넬료가 집안 하인(下人) 둘과 종졸 가운데 경건(敬虔)한 사람 하나를 불러

Korean Woorimal 2004

천사가 말을 전하고 떠나자 고넬료는 두 명의 하인과 경건한 병사 한 명을 불렀습니다.