Acts 11:6 — Compare Translations

Korean

그 안에 우리 유대인들은 먹어서 안될 온갖 종류의 짐승, 곧 들짐승과 길짐승과 날짐승들이 들어 있었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

이것을 주목하여 보니 땅에 네 발 가진 것과 들짐승과 기는 것과 공중에 나는 것들이 보이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제가 그 안을 들여다보니, 땅 위의 네 발 달린 짐승들과 들짐승들과 파충류의 동물들과 하늘을 나는 새들이 들어 있었습니다.

Korean AEB

그 속을 들여다보니 거기에는 네 발 달린 짐승들과 땅에 기어다니는 파충류와 날짐승들이 들어 있었습니다.

Korean Catholic 2005

내가 그 안을 유심히 바라보며 살피니, 이 세상의 네발 달린 짐승들과 들짐승들과 길짐승들과 하늘의 새들이 보였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 속을 자세히 보니 땅의 네 발 가긴 짐승과 들짐승과 기는 것과 공중의 새들이 있었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

이것을 주목하여 보니 땅에 네 발 가진 것과 들짐승과 기는 것과 공중에 나는 것들이 보이더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

내가 그 홑이불 속을 드려다 보았을 때, 나는 모든 종류의 길들인 짐승들과 야생 동물들, 파충류들, 그리고 새들을 보았습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그 안을 자세히 들여다보니, 땅 위의 네 발 짐승들과 들짐승들과 기어다니는 것들과 공중의 새들이 있었습니다.

Korean Rentier Bible

이것을 주목(注目)하여 보니 땅에 네 발 가진 것과 들짐승과 기는 것과 공중(空中)에 나는 것들이 보이더라

Korean Woorimal 2004

내가 그 안을 들여다보니 네 발 달린 땅의 짐승들과 들짐승들과 기어다니는 것들과 공중의 새들이 있었습니다.