Acts 12:1 — Compare Translations

Korean

[야고보는 죽고 베드로는 갇히다] 이 무렵 헤롯왕은 교회 지도자들에게 박해의 손을 뻗쳐

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 헤롯 왕이 손을 들어 교회 중 몇 사람을 해하려 하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 무렵에 헤롯왕 이 교회에 속한 몇몇 사람에게 박해의 손길을 뻗쳤다.

Korean AEB

이 무렵, 헤롯 아그립바 왕은 교회에 속한 몇 사람을 박해하려는 계획을 가지고 그들을 사로잡았습니다.

Korean Catholic 2005

그즈음 헤로데 임금이 교회에 속한 몇몇 사람을 해치려고 손을 뻗쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 헤롯왕이 교회의 몇 사람을 괴롭히려고 잡아

Korean NKRV Bible 1998

[야고보의 순교와 베드로의 투옥]그 때에 헤롯 왕이 손을 들어 교회 중에서 몇 사람을 해하려 하여

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 무렵 헤롯 아그립바 왕은 교회 안의 몇 신자들을 박해하기 시작했다.

Korean RNKSV (새번역)

이 무렵에 헤롯 왕이 손을 뻗쳐서, 교회에 속한 몇몇 사람을 해하였다.

Korean Rentier Bible

그 때에 헤롯왕(王)이 손을 들어 교회(敎會) 중(中) 몇 사람을 해(害)하려하여

Korean Woorimal 2004

그 무렵 헤롯 왕이 교회를 박해하려고 교회에 속한 몇몇 사람들을 체포했습니다.