Acts 13:18 — Compare Translations

Korean

그리고 ㄱ) 광야를 방황하던 40년 동안에도 그들을 양육하여 주셨습니다. (ㄱ. 70인역 신1:31)

Korean 1961 (개역한글)

광야에서 약 사십 년간 저희 소행을 참으시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

광야에서는 사십 년 동안 그들이 저지른 온갖 잘못도 참아 주셨습니다.

Korean AEB

그리고 광야에서 사십 년 동안, 그들이 행한 일을 참으셨으며,

Korean Catholic 2005

이 이스라엘 백성의 하느님께서는 우리 조상들을 선택하시고, 이집트 땅에서 나그네살이할 때에 그들을 큰 백성으로 키워 주셨으며, 권능의 팔로 그들을 거기에서 데리고 나오셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 하나님은 광야에서 40년 동안 그들을 돌봐주셨으며

Korean NKRV Bible 1998

광양에서 약 사십 년간 그들의 소행을 참으시고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그분께서는 황야에서 방황하던 40년 동안 내내 그들을 참아 주셨습니다.

Korean RNKSV (새번역)

광야에서는 사십 년 동안 그들에 대하여 참아 주시고,

Korean Rentier Bible

광야(曠野)에서 약 사십년간(四十年間) 저희 소행(所行)을 참으시고

Korean Woorimal 2004

광야에서 40년 동안 그들의 소행을 참으시고