Acts 13:20 — Compare Translations

Korean

(19절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그 후에 선지자 사무엘 때까지 사사를 주셨더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 모든 일이 약 사백오십 년에 걸쳐서 일어났습니다. 그런 다음 하나님께서는 예언자 사무엘 의 시대에 이르기까지 그들에게 사사들을 보내 주셨습니다.

Korean AEB

약 사백오십 년 간 차지하게 하셨습니다. 그 뒤에 하나님께서는 예언자 사무엘의 때까지 이스라엘 백성들에게 사사들을 세워 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

가나안 땅에서 일곱 민족을 멸하시어 그 땅을 그들의 상속 재산으로 주셨는데,

Korean KLB (현대인의 성경)

그 기간이 약 450년이나 걸렸습니다. 그 이후로 하나님은 예언자 사무엘 때까지 사사들을 주시다가

Korean NKRV Bible 1998

그 후에 선지자 사무엘 때까지 사사를 주셨더니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이 모든 일이 거의 450년 걸렸습니다. 그 후에, 하나님께서는 예언자 사무엘의 때까지 통치하기 위해 그들에게 재판관들을 주셨습니다.

Korean RNKSV (새번역)

약 사백오십 년 동안 차지하게 하셨습니다. 그 뒤에 예언자 사무엘 시대에 이르기까지는 사사들을 보내주시고,

Korean Rentier Bible

그 후(後)에 선지자(先知者) 사무엘 때까지 사사를 주셨더니

Korean Woorimal 2004

이 모든 일은 450여 년에 걸쳐 일어났습니다. 그 뒤 하나님께서는 그들에게 예언자 사무엘 시대까지 사사들을 세워 주셨습니다.