Acts 13:21 — Compare Translations

Korean

이때 백성들이 왕을 세워 주실 것을 요구하자 하나님께서는 베냐민 지파 사람 기스의 아들 사울을 그들의 왕으로 세우셔서 40년 동안을 다스리게 하셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 후에 저희가 왕을 구하거늘 하나님이 베냐민 지파 사람 기스의 아들 사울을 사십 년간 주셨다가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 왕을 세워 달라고 하자, 하나님께서는 베냐민 가문 사람인 기스 의 아들 사울 을 주셨고, 사울 은 사십 년 동안 다스렸습니다.

Korean AEB

그런 뒤에 백성이 왕을 요구하자, 하나님께서 그들에게 베냐민 지파 사람 기스의 아들 사울을 주셨습니다. 사울은 사십 년 동안을 다스렸습니다.

Korean Catholic 2005

그때까지 약 사백오십 년이 걸렸습니다. 그 뒤에 사무엘 예언자 때까지 판관들을 세워 주시고,

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 왕을 요구하자 베냐민 지파 사람 기스의 아들 사울을 왕으로 세워 40년 동안 다스리게 하셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그 후에 그들이 왕을 구하거늘 하나님이 베냐민 지파 사람 기스의 아들 사울을 사십 년간 주셨다가

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 후 백성들은 왕을 간청했습니다, 그러자 하나님께서는 그들에게 베냐민 가문 사람인 기스의 아들 사울을 주셨고, 그는 40년 동안 통치하였습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그 뒤에 그들이 왕을 요구하기에, 하나님께서는 베냐민 지파 사람 기스 의 아들 사울 을 그들에게 왕으로 주셔서, 사십 년 동안 그를 왕으로 섬기게 하셨습니다.

Korean Rentier Bible

그 후(後)에 저희가 왕(王)을 구(求)하거늘 하나님이 베냐민 지파(支派) 사람 기스의 아들 사울을 사십 년간 주셨다가

Korean Woorimal 2004

그 후 이 백성들이 왕을 요구하자 하나님께서 베냐민 지파 기스의 아들 사울을 주어 40년 동안 다스리게 하셨습니다.