Acts 13:23 — Compare Translations

Korean

이 다윗의 후손 가운데서 하나님께서 약속하신 대로 이스라엘의 구세주 예수께서 나신 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 약속하신 대로 이 사람의 씨에서 이스라엘을 위하여 구주를 세우셨으니 곧 예수라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서는 약속하신 대로 이 다윗 의 자손 가운데서 구주 를 세워 이스라엘 에게 보내셨으니, 그가 곧 예수 이십니다.

Korean AEB

하나님께서는 약속하신 대로 다윗의 자손 가운데서 한 분을 구세주로 삼아 이스라엘에게 보내 주셨는데, 그분이 바로 예수님이십니다.

Korean Catholic 2005

그러고 나서 그를 물리치시고 그들에게 다윗을 임금으로 세우셨습니다. 그에 대해서는 ‘ 내가 이사이의 아들 다윗을 찾아냈으니, 그는 내 마음에 드는 사람으로 나의 뜻을 모두 실천할 것이다.’ 하고 증언해 주셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 약속하신 대로 이 사람의 후손 가운데서 이스라엘을 구원하실 구주를 일으키셨습니다. 그분이 바로 예수님이셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 약속하신 대로 이 사람의 후손에서 이스라엘을 위하여 구주를 세우셨으니 곧 예수라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《그리고 다윗 왕의 자손들 중 한 사람인, 예수가, 하나님께서 이스라엘의 구원자로 약속하신 분입니다!

Korean RNKSV (새번역)

하나님은 약속하신 대로 다윗 의 후손 가운데서 구주를 세워 이스라엘 에게 보내셨으니, 그가 곧 예수 입니다.

Korean Rentier Bible

하나님이 약속(約束)하신대로 이 사람의 씨에서 이스라엘을 위(爲)하여 구주(救主)를 세우셨으니 곧 예수라

Korean Woorimal 2004

하나님께서는 약속하신 대로 다윗의 자손 가운데 구세주를 이스라엘에게 보내 주셨는데 그 사람이 바로 예수입니다.