Acts 14:21 — Compare Translations

11 translations compared side by side

그곳에서 복음을 전하고 많은 신도들을 얻은 후에 루스드라와 이고니온을 거쳐 안디옥으로 되돌아왔다.

Korean 1961 (개역한글)

복음을 그 성에서 전하여 많은 사람을 제자로 삼고 루스드라와 이고니온과 안디옥으로 돌아가서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

두 사람은 더베 에서 기쁜 소식을 전하고 많은 제자를 얻은 뒤에, 다시 루스드라 와 이고니온 과 안디옥 으로 돌아갔다.

바울과 바나바가 더베에서 복음을 전하자, 많은 사람이 제자가 되었습니다. 바울과 바나바는 다시 루스드라와 이고니온과 안디옥으로 돌아갔습니다.

Korean Catholic 2005

바오로와 바르나바는 그 도시에서 복음을 전하고 수많은 사람을 제자로 삼은 다음, 리스트라와 이코니온으로 갔다가 이어서 안티오키아로 돌아갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 그 도시에서 기쁜 소식을 전하여 많은 제자를 얻었다. 그리고서 그들은 루스드라와 이고니온과 비시디아의 안디옥으로 되돌아가서

Korean NKRV Bible 1998

[바울과 바나바가 수리아의 안디옥으로 돌아오다]복음을 그 성에서 전하여 많은 사람을 제자로 삼고 루스드라와 이고니온과 안디옥으로 돌아가서

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

더베에서 반가운 소식을 전하여 제자들을 많이 만든 후에, 바울과 바나바는 루스드라, 이고니온, 그리고 비시디아 안디옥으로 돌아갔다,

Korean RNKSV (새번역)

바울 과 바나바 는 그 성에서 복음을 전하여 많은 제자를 얻은 뒤에, 루스드라 와 이고니온 과 안디옥 으로 되돌아갔다.

Korean Rentier Bible

복음(福音)을 그 성(城)에서 전(傳)하여 많은 사람을 제자(弟子)로 삼고 루스드라와 이고니온과 안디옥으로 돌아가서

Korean Woorimal 2004

그들은 그 도시에서 복음을 전한 뒤 많은 제자들을 얻게 됐습니다. 그러고 나서 루스드라와 이고니온과 안디옥으로 되돌아가