Acts 15:27 — Compare Translations

Korean

우상에게 제물로 바쳤던 것을 먹지 말고, 목졸라 죽인 짐승의 고기와 피를 먹지 말고, 또 음란한 행동을 하지 마십시오. 그러나 그 이외의 유대인의 율법을 여러분에게 짐 지우는 것은 성령의 뜻이 아니라는 것이 우리의 결정입니다. 이것만 지켜 주신다면 충분합니다. 안녕히 계십시오.'

Korean 1961 (개역한글)

그리하여 유다와 실라를 보내니 저희도 이 일을 말로 전하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 우리는 유다 와 실라 를 보냅니다. 두 사람은 이 편지에 적힌 내용을 직접 말로도 확인하여 줄 것입니다.

Korean AEB

그래서 우리는, 우리가 쓴 편지의 내용이 사실임을 분명히 하려고 그들과 함께 유다와 실라를 보냅니다.

Korean Catholic 2005

우리는 또 유다와 실라스를 보냅니다. 이들이 이 글의 내용을 말로도 전할 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 유다와 실라를 대표로 뽑아 보냈으니 그들이 이 편지 내용을 직접 말해 줄 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

그리하여 유다와 실라를 보내니 그들도 이 일을 말로 전하리라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

우리는 당신들의 질문에 대해 우리가 결정한 것을 확증하기 위해 유다와 실라를 보냅니다.

Korean RNKSV (새번역)

또 우리가 유다 와 실라 를 보내니, 그들이 이 일을 직접 말로 전할 것입니다.

Korean Rentier Bible

그리하여 유다와 실라를 보내니 저희도 이 일을 말로 전(傳)하리라

Korean Woorimal 2004

그러므로 우리는 이 편지의 내용이 사실임을 분명히 말해 줄 유다와 실라를 보냅니다.