Acts 15:33 — Compare Translations

Korean

그래서 거기서 얼마 동안 머무른 후에 예루살렘 교회로 보내는 감사의 편지를 가지고 돌아갔다.

Korean 1961 (개역한글)

얼마 있다가 평안히 가라는 전송을 형제들에게 받고 자기를 보내던 사람들에게로 돌아가되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

두 사람은 한동안 그곳에서 지낸 뒤에, 형제들에게서 평안히 가라는 인사를 받고 자기들을 보낸 사람들에게로돌아갔다.

Korean AEB

그들은 거기서 얼마 동안, 머물다가 평안히 가라는 신자들의 인사를 받고 자기들을 보낸 사람들에게로 돌아갔습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 거기에서 한동안 지낸 뒤, 형제들에게 평화의 인사를 받으며 자기들을 파견한 이들에게로 떠나갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 거기서 얼마 동안 머물러 있다가 잘 가라는 신자들의 전송을 받고 예루살렘으로 돌아왔다.

Korean NKRV Bible 1998

얼마 있다가 평안히 가라는 전송을 형제들에게 받고 자기를 보내던 사람들에게로 돌아가되

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들은 얼마동안 머물렀다, 그러고 나서 신자들은 평화의 축복과 함께 그들을 예루살렘 교회에 돌려보냈다.

Korean RNKSV (새번역)

그들은 거기서 얼마 동안 지낸 뒤에, 신도들에게서 평안히 가라는 전송을 받고서, 자기들을 보낸 사람들에게로 돌아갔다. (34절 없음)

Korean Rentier Bible

얼마 있다가 평안(平安)히 가라는 전송(餞送)을 형제(兄弟)들에게 받고 자기(自己)를 보내던 사람들에게로 돌아가되

Korean Woorimal 2004

그들은 안디옥에 얼마 동안 머물러 있다가 평안히 가라는 형제들의 전송을 받고 그들을 파송한 예루살렘으로 돌아갔습니다.