Acts 16:11 — Compare Translations

Korean

[루디아의 개종] 우리는 드로아에서 배를 타고 사모드라게로 직행하여 이튿날 네압볼리로 갔다가

Korean 1961 (개역한글)

드로아에서 배로 떠나 사모드라게로 직행하여 이튿날 네압볼리로 가고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리는 배를 타고 드로아 를 떠나 곧장 사모드라게 로 갔다가 이튿날 네압볼리 로 갔다.

Korean AEB

우리는 배를 타고 드로아를 떠나 곧장 사모드라게로 갔다가 이튿날, 네압볼리로 갔습니다.

Korean Catholic 2005

우리는 배를 타고 트로아스를 떠나 사모트라케로 직행하여 이튿날 네아폴리스로 갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 길로 우리는 드로아에서 배를 타고 곧장 사모드라게로 갔다가 다음 날 네압볼리를 거쳐

Korean NKRV Bible 1998

[루디아가 믿다]우리가 드로아에서 배로 떠나 사모드라게로 직행하여 이튿날 네아볼리로 가고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

우리는 드로아에서 배를 타고 곧장 가로질러 사모드라게 섬으로 항해했다, 그리고 그다음 날 우리는 네압볼리에 도착했다.

Korean RNKSV (새번역)

우리는 드로아 에서 배로 떠나서, 사모드라게 로 직행하여, 이튿날 네압볼리 로 갔고,

Korean Rentier Bible

드로아에서 배로 떠나 사모드라게로 직행(直行)하여 이튿날 네압볼리로 가고

Korean Woorimal 2004

우리는 드로아에서 바다로 나와 배를 타고 사모드라게로 곧장 갔다가 이튿날 네압볼리로 갔습니다.