Acts 17:12 — Compare Translations

Korean

그리하여 많은 사람이 믿게 되었는데 그 중에는 헬라의 상류계급 귀부인들과 남자들의 수도 적지 않았다.

Korean 1961 (개역한글)

그 중에 믿는 사람이 많고 또 헬라의 귀부인과 남자가 적지 아니하나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이리하여 유대 사람 가운데서 많은 사람이 믿게 되었다. 또 신분이 높은 그리스 여자들과 그리스 남자들 가운데서도 적지 않은 사람들이 믿었다.

Korean AEB

그래서 그들 가운데 믿는 사람이 많이 생겼습니다. 뿐만 아니라 그리스의 귀부인과 남자들도 적지 않게 믿게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 그들 가운데에서 많은 이가 믿게 되었다. 지체 높은 그리스 여자들과 남자들 가운데에서도 믿게 된 사람이 적지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그들 가운데 많은 사람이 믿게 되었고 그들 중에는 그리이스의 귀부인들과 남자도 적지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

그 중에 믿는 사람이 많고 또 헬라의 귀부인과 남자가 적지 아니하나

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 결과, 많은 유태 사람들은, 많은 유명한 그리스 녀자들과 남자들이 그랬던 것처럼 많이 믿었다.

Korean RNKSV (새번역)

따라서, 그들 가운데서 믿게 된 사람이 많이 생겼다. 또 지체가 높은 그리스 여자들과 남자들 가운데서도 믿게 된 사람이 적지 않았다.

Korean Rentier Bible

그중에 믿는 사람이 많고 또 헬라의 귀부인(貴婦人)과 남자(男子)가 적지 아니하나

Korean Woorimal 2004

그래서 그들 가운데 많은 유대 사람들이 믿게 됐고 적지 않은 그리스 귀부인들과 많은 그리스 남자들도 믿게 됐습니다.