Acts 18:24 — Compare Translations

Korean

[에베소에서 전도한 아볼로] 그 무렵 훌륭한 성경교사며 설교자로서도 뛰어난 아볼로라는 유대 사람이 애굽의 알렉산드리아에서 에베소를 찾았다.

Korean 1961 (개역한글)

알렉산드리아에서 난 아볼로라 하는 유대인이 에베소에 이르니 이 사람은 학문이 많고 성경에 능한 자라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아폴로 라는 알렉산드리아 출신의 유대 사람이 에베소 로 왔다. 그는 거침없이 말을 잘 하고, 힘 있게 성경 을 가르쳤다.

Korean AEB

아볼로라는 유대인이 에베소에 왔습니다. 그는 알렉산드리아에서 태어났으며 교육을 많이 받았고 성경에 능통한 사람이었습니다.

Korean Catholic 2005

한편 아폴로라는 어떤 유다인이 에페소에 도착하였는데, 그는 알렉산드리아 출신으로 달변가이며 성경에 정통한 사람이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

알렉산드리아에서 태어난 아볼로라는 유대인이 에베소에 왔는데 그는 말 잘하는 성경 박사였다.

Korean NKRV Bible 1998

[아볼로의 전도 활동]알렉산드리아에서 난 아볼로라 하는 유대인이 에베소에 이르니 이 사람은 언변이 좋고 성경에 능통한 자라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

한편, 하나님말씀책을 잘 알고 있는 웅변가인, 아볼로라 부르는 한 유태인이, 에짚트의 알렉산드리아에서 에베소에 도착했다.

Korean RNKSV (새번역)

그런데 알렉산드리아 태생으로 아볼로 라는 유대 사람이 에베소 에 왔다. 그는 말을 잘하고, 성경에 능통한 사람이었다.

Korean Rentier Bible

알렉산드리아에서 난 아볼로라 하는 유대인(人)이 에베소에 이르니 이 사람은 학문(學問)이 많고 성경(聖經)에 능한 자(者)라

Korean Woorimal 2004

한편 알렉산드리아에서 태어난 아볼로라는 유대 사람이 에베소로 왔습니다. 그는 학식이 많고 성경에 능통한 사람이었습니다.