Acts 19:18 — Compare Translations

Korean

그리고 마술을 써오던 많은 사람들은 자기들이 지금까지 행한 일들을 고백하며 주문 외는 책이나 부적들을 가지고 나와서 산더미처럼 쌓아 놓고 사람들이 보는 앞에서 불살라 버렸다. 그 책값을 계산해 보았더니 은화 5만개에 해당하였다.

Korean 1961 (개역한글)

믿은 사람들이 많이 와서 자복하여 행한 일을 고하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 믿게 된 많은 사람이 와서, 자기들의 악한 행실을 숨김없이 고백하였다.

Korean AEB

믿는 사람들이 많이 나와 사람들 앞에서 자기들이 행한 일들을 고백하기 시작했습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 신자가 된 많은 사람들이 나서서 자기들이 해 온 행실을 숨김없이 고백하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 많은 신자들도 찾아와서 자기들이 행한 일을 공적으로 고백하였고

Korean NKRV Bible 1998

믿은 사람들이 많이 와서 자복하여 행한 일을 알리며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

신자들이 된 많은 사람들이 자기들의 죄 많은 행위들을 고백했다.

Korean RNKSV (새번역)

그리고 신도가 된 많은 사람이 와서, 자기들이 한 일을 자백하고 공개하였다.

Korean Rentier Bible

믿은 사람들이 많이 와서 자복(自服)하여 행(行)한 일을 고(告)하며

Korean Woorimal 2004

믿게 된 사람들이 많이 나와 자신의 악한 행위들을 고백하고 공개했습니다.