Home/ Bible/ Compare Acts 19:36

Acts 19:36 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
이것은 아무도 뢀인할 수 μ—†λŠ” μ‚¬μ‹€μž…λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ§„μ •ν•˜κ³  κ²½μ†”ν•œ 행동을 ν•΄μ„œλŠ” μ•ˆλ©λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
이 일이 그렇지 μ•Šλ‹€ ν•  수 μ—†μœΌλ‹ˆ λ„ˆν¬κ°€ κ°€λ§Œνžˆ μžˆμ–΄μ„œ 무엇이든지 κ²½μ†”νžˆ μ•„λ‹ˆν•˜μ—¬μ•Ό ν•˜λ¦¬λΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
이것은 아무도 뢀인할 수 μ—†λŠ” μ‚¬μ‹€μ΄λ‹ˆ, μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ ν₯뢄을 κ°€λΌμ•‰νžˆκ³  ν•¨λΆ€λ‘œ ν–‰λ™ν•˜μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean AEB
이것은 뢀인할 수 μ—†λŠ” μ‚¬μ‹€μ΄λ―€λ‘œ μ‹œλ―Ό μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ λ§ˆμŒμ„ κ°€λΌμ•‰νžˆκ³  κ²½μ†”ν•œ 행동은 μ‚Όκ°€μ‹œκΈ° λ°”λžλ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
이것은 뢀인할 수 μ—†λŠ” μ‚¬μ‹€μ΄λ―€λ‘œ, μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ§„μ •ν•˜κ³  μ ˆλŒ€λ‘œ κ²½μ†”ν•œ 행동을 ν•΄μ„œλŠ” μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
이것은 λΆ€μ •ν•  수 μ—†λŠ” μ‚¬μ‹€μž…λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ§„μ •ν•˜κ³  κ²½μ†”ν•˜κ²Œ ν–‰λ™ν•˜μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean NKRV Bible 1998
이 일이 그렇지 μ•Šλ‹€ ν•  수 μ—†μœΌλ‹ˆ λ„ˆν¬κ°€ κ°€λ§Œνžˆ μžˆμ–΄μ„œ 무엇이든지 κ²½μ†”νžˆ μ•„λ‹ˆν•˜μ—¬μ•Ό ν•˜λ¦¬λΌ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
이것이 뢀인할 수 μ—†λŠ” μ‚¬μ‹€μ΄λ―€λ‘œ, 당신듀은 침착함을 μœ μ§€ν•˜κ³ , 무λͺ¨ν•œ μ–΄λ–€ 것도 ν•΄μ„œλŠ” μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
이것은 뢀인할 수 μ—†λŠ” μ‚¬μ‹€μ΄λ‹ˆ, μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ λ§ˆλ•…νžˆ μ§„μ •ν•˜κ³ , μ ˆλŒ€λ‘œ κ²½μ†”ν•œ 행동을 ν•΄μ„œλŠ” μ•ˆλ©λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
이 일이 그렇지 μ•Šλ‹€ ν•  수 μ—†μœΌλ‹ˆ λ„ˆν¬κ°€ κ°€λ§Œνžˆ μžˆμ–΄μ„œ 무엇이든지 κ²½μ†”νžˆ μ•„λ‹ˆν•˜μ—¬μ•Ό ν•˜λ¦¬λΌ
Korean Woorimal 2004
이것은 뢀인할 수 μ—†λŠ” μ‚¬μ‹€μ΄λ―€λ‘œ 이제 μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ§„μ •ν•˜κ³  κ²½μ†”ν•œ 행동을 μ‚Όκ°€μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.