Acts 19:39 — Compare Translations

Korean

만일 그 밖에 또 다른 불평이 있으면 정기 시의회에 내놓으면 됩니다.

Korean 1961 (개역한글)

만일 그 외에 무엇을 원하거든 정식으로 민회에서 결단할지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그밖에 더 알아보고 싶은 것이 있습니까? 그렇다면 정기적으로 열리는 합법적인 집회에 나오십시오. 거기서 해결할 수 있을 것입니다.

Korean AEB

그 밖에 여러분이 해결하고자 하는 문제가 있다면, 그것은 공식적인 모임에서 다루어야 할 것입니다.

Korean Catholic 2005

그리고 다른 요구 사항이 있으면 정식 집회에서 해결하십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

그밖에 다른 문제가 있으면 합법적인 모임에서 해결짓도록 하십시오.

Korean NKRV Bible 1998

만일 그 외에 무엇을 원하면 정식으로 민회에서 결정할지라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 만일 다른 문제들에 대한 불만이 있다면, 그것들도 합법적인 집회에서 해결될 수 있습니다.

Korean RNKSV (새번역)

여러분이 이 이상으로 해결하고자 하는 어떤 문제가 있으면, 그것은 정식 집회에서 처리되어야 할 것입니다.

Korean Rentier Bible

만일(萬一) 그 외(外)에 무엇을 원(願)하거든 정식으로 민회에서 결단(決斷)할지라

Korean Woorimal 2004

그 밖에 여러분이 제기하고 싶은 문제가 더 있다면 그것은 정식 집회에서 해결해야 할 것입니다.